Fun memories of our Pre-School student in the Wahluke Leaenig Garden!
🌱🪴🌱🪴
¡Recuerdos divertidos de nuestro estudiante de preescolar en el Jardín de Aprendizaje de Wahluke!
The WSD Social Studies Curriculum Adoption Committee would like to invite you to review and provide feedback on their recommendations for the new Social Studies & Since Time Immemorial (STI) Curriculum.
If interested in reviewing these materials, come to the district’s administration office during the open review period listed above. Curriculum and resources in both English and Spanish will be available*.
📚📚📚📚📚📚📚
El Comité de Adopción del Currículo de Estudios Sociales de WSD desea invitarlo a revisar y proporcionar comentarios sobre sus recomendaciones para el nuevo Currículo de Estudios Sociales y Desde Tiempos Inmemoriales (STI).
Si está interesado en revisar estos materiales, venga a la oficina de administración del distrito durante el período de revisión abierto mencionado anteriormente. El currículo y los recursos estarán disponibles en inglés y español*.
Happy Friday, Wahluke! LUCA is coming to Mattawa 🌊 Don't miss the Movies in the Park event TONIGHT from 4:00 PM - 9:30 PM.
☀️ 🎥 🍿☀️ 🎥 🍿☀️ 🎥 🍿
¡Feliz viernes, Wahluke! LUCA viene a Mattawa 🌊 No te pierdas el evento de Película en el Parque ESTA NOCHE de 4:00 PM a 9:30 PM.
WSD is extremely excited to announce Gigi Calaway as our new Student Support Services Director!
Gigi and her husband, Kip, have been part of our community for the last 30 years. They have raised their children on their family farm here in Mattawa, and they’ve all been part of the Wahluke School District.
Gigi has worked for WSD over the last 5+ years as our Community Coordinator and Prevention Director. Previously, she worked implementing school and community-based prevention programs as a community health educator, grant manager, and prevention specialist. WSD knows Gigi loves her community, the staff & students of Wahluke and is extremely excited to serve in a capacity where she can coordinate the essential support systems that are vital for the success of every student at WSD.
🎉 😁 📚 🎉 😁 📚 🎉 😁 📚 🎉 😁 📚 🎉 😁 📚
¡WSD está muy emocionado de anunciar a Gigi Calaway como nuestra nueva Directora de Servicios de Apoyo Estudiantil!
Gigi y su esposo, Kip, han sido parte de nuestra comunidad durante los últimos 30 años. Han criado a sus hijos en la granja familiar aquí en Mattawa, y todos han sido parte del distrito escolar de Wahluke.
Gigi ha trabajado para WSD durante los últimos 5 años como nuestra Coordinadora Comunitaria y Directora de Prevención. Anteriormente, trabajó en la implementación de programas de prevención comunitarios y escolares como educadora de salud comunitaria, administradora de subvenciones y especialista en prevención. WSD sabe que Gigi ama a su comunidad, al personal y a los estudiantes de Wahluke y está muy emocionada de servir en una capacidad en la que pueda coordinar los sistemas de apoyo esenciales que son vitales para el éxito de cada estudiante en WSD.
The teaching and learning department is seeking feedback from Parents and Community Members to review the Instructional Material for the Social Studies Curriculum for Kinder-8th grade and the Since Time Immemorial curriculum for Kinder-12th grades.
The curriculum materials will be available to review starting today July 7th until July 31st at the WSD Administration Office: 411 E. Saddle Mountain Drive, Mattawa, WA 99349 from 8:00 AM to 4:00 PM.
If interested in reviewing these materials, the curriculum and resources in both English and Spanish will be available*.
_______________
El departamento de enseñanza y aprendizaje busca comentarios de los padres y miembros de la comunidad para el plan de estudios de estudios sociales para revisión del material educativo para los grados Kinder-8 y el material desde tiempos inmemoriales para los grados Kinder-12.
El plan de estudios estará disponible para su revisión a partir de hoy julio 7 hasta el 31 de julio en la Oficina de Administración de WSD 411 E. Saddle Mountain Drive, Mattawa, WA 99349 de 8:00 AM a 4:00 PM.
Si está interesado en revisar estos materiales, venga a la oficina de administración del distrito el currículo y los recursos estarán disponibles en inglés y español*.
WSD is extremely excited to announce Gabriela Chacon as our new Interim Director of Finance!
Gabby is a WHS graduate and earned her AA Degree from Columbia Basin Community College. In addition, Gabby graduated summa cum laude from Heritage University with a Bachelor of Science Degree in Accounting. WSD is working with ESD 105 and other school finance mentors to help support Gabby and the Finance & Business Department with this transition. We are excited to see her grow in this new role and are thankful for her ambition and perseverance. Congratulations Gabby!
🎉 🤑 📚 🎉 🤑 📚 🎉 🤑 📚
¡WSD está extremadamente emocionado de anunciar a Gabriela Chacón como nuestra nueva directora interina de finanzas!
Gabby se graduó de WHS y obtuvo su título de AA de Columbia Basin Community College. Además, Gabby se graduó summa cum laude de Heritage University con una Licenciatura en Ciencias en Contabilidad. WSD está trabajando con ESD 105 y otros mentores de finanzas escolares para ayudar a Gabby y al Departamento de Finanzas y Negocios con esta transición. Estamos emocionados de verla crecer en este nuevo rol y estamos agradecidos por su ambición y perseverancia. ¡Felicidades Gabby!
During this summer WSD will be sharing our newest District Administrators and Directors. We are excited to be announcing our newest team members and are excited about all the work they will be doing in our schools. Please join us in congratulating them and wishing them well. We know they would appreciate it!
📚🎉😁📚🎉😁📚🎉😁📚🎉😁
Durante este verano, WSD compartirá nuestros administradores y directores de distrito más nuevos. Estamos emocionados de anunciar a los miembros más nuevos de nuestro equipo y estamos entusiasmados con todo el trabajo que realizarán en nuestras escuelas. Únase a nosotros para felicitarlos y desearles lo mejor. ¡Sabemos que se lo agradecerán!
Shoutout to our Maintenance and Grounds Team! They are working on various summer projects and as you can see have done a fantastic job. So far they have repainted parking lots 🖌 throughout the district, removed wood bark from the SME playground and replaced it with rubber bark to be aligned with playground safety standards 🦺 . As well as installed card access on all main exterior doors 🔐 throughout the district and is currently in the process of repairing portable ramps. Thank you, WSD Maintenance and Grounds Team, for all the updates and projects you have completed thus far.
________
Un saludo a nuestro equipo de mantenimiento y jardines. Están trabajando en varios proyectos de verano y como pueden ver han hecho un trabajo fantástico. Hasta el momento, han vuelto a pintar los estacionamientos 🖌 en todo el distrito, quitaron la corteza de madera del patio de recreo de SME y la reemplazaron con pedasos de goma para cumplir con los estándares de seguridad del patio de recreo 🦺. Además de instalar tarjetas de acceso en todas las puertas exteriores principales 🔐 en todo el distrito y actualmente se encuentra en proceso de reparación de rampas portátiles. Gracias, equipo de mantenimiento y terrenos de WSD, por todas las actualizaciones y proyectos que ha completado hasta ahora.
A friendly reminder about the WSD District Office Summer Hours. The office will be open Monday - Thursday from 6:00 AM - 4:30 PM and closed on Fridays.
Please note that the office will also be closed Monday, July 4th.
_______________
Un recordatorio amistoso sobre el horario de verano de la oficina del distrito de WSD. La oficina estará abierta de lunes a jueves de 6:00 a. m. a 4:30 p. m. y estará cerrada los viernes.
Tenga en cuenta que la oficina también estará cerrada el lunes 4 de julio.
Starting July 2022, WSD Fitness Center Fees will be going up by $5 for staff and community members who purchase a membership.
The change in membership fees will help cover the upkeep and maintenance of the fitness center and machines.
________________
A partir de julio de 2022, las tarifas del gimnasio WSD aumentarán $5 para el personal y los miembros de la comunidad que compren una membresía.
El cambio en las cuotas de membresía ayudará a cubrir el mantenimiento del gimnasio y las máquinas.
Free Meals are available for kids 4 days per week until August 11. Our distribution locations include Mattawa Elementary, Hund Memorial Park, Desert Aire Park, and Wanapum Longhouse. All sites will be closed on July 4. The USDA encourages children to eat their meals while on-site and parents are not allowed to pick up meals without their children present.
Please see attached flyers for distribution times. This institution is an equal opportunity provider.
Las comidas gratis están disponibles para los niños 4 días a la semana hasta el 11 de agosto. Nuestras ubicaciones de distribución incluyen Mattawa Elementary, Hund Memorial Park, Desert Aire Park y Wanapum Longhouse. Todos los sitios estarán cerrados el 4 de julio. El USDA alienta a los niños a comer mientras están en el sitio y los padres no pueden recoger comidas sin la presencia de sus hijos.
Consulte los folletos adjuntos para conocer los tiempos de distribución. Esta institución es un proveedor de igualdad de oportunidades.
Starting on Friday, June 24th, the I.T. office is closed for the summer. 💻🌞
A partir del viernes, 24 de junio, La oficina de I.T. está cerrada durante el verano. 💻🌞
Affordable Connectivity Program: WSD would like to share with our families information about the Affordable Connectivity Program, a Federal Communications Commission (FCC) program that provides monthly internet service and one-time connected device benefits from participating internet companies for qualifying low-income consumers.
This program can provide a discount to take $30 off monthly internet bills for qualifying households located at your address. To find out if your home qualifies by completing the Complete the ACP household worksheet by following the link or scanning the QR code.
If you need the physical form please come to the WSD Administration office for a copy.
__________________________
Programa de Conectividad Asequible: WSD desea compartir con nuestras familias información sobre el Programa de Conectividad Asequible, un programa de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) que brinda servicio de Internet mensual y beneficios de dispositivos conectados por única vez de compañías de Internet participantes para consumidores de bajos ingresos que califican.
Este programa puede proporcionar un descuento para quitar $30 de las facturas mensuales de Internet para los hogares que califiquen ubicados en su dirección. Para saber si su hogar califica completando la hoja de cálculo del hogar Complete the ACP siguiendo el enlace o escaneando el código QR.
Si necesita el formulario físico, acérquese a la oficina de administración de WSD para obtener una copia.
A massive shoutout to all the cohort participants of the first-ever WSD Level-up your Leadership Classes! The Level-up Leadership classes helped develop and elevate our district and community leaders. Participants had the opportunity to go through highly interactive and deeply engaging sessions led by diverse faculty who shared their wisdom and practical perspective to support their leadership growth.
Great job, participants, for leaving up your leadership and being a part of this great experience!
____________
¡Un saludo masivo a todos los participantes de la cohorte del primer classes de WSD de Liderasgo! Las clases de Liderazgo Level-up ayudaron a desarrollar y elevar a nuestros líderes distritales y comunitarios. Los participantes tuvieron la oportunidad de pasar por sesiones altamente interactivas y profundamente atractivas dirigidas por profesores diversos que compartieron su sabiduría y perspectiva práctica para apoyar el crecimiento de su liderazgo.
¡Buen trabajo, participantes, por dejar su liderazgo y ser parte de esta gran experiencia!
Thank you to all the parents and community members who attended the Parent Safety and Security Informational Night. We had about 100 guests who asked questions and had some great conversations about the Safety and Security of our students and schools. WSD is committed to having more of these informational nights for the next school year and will continuously work to improve Safety and Security measures as we continue our collaboration with Parents, our community, local law enforcement agencies, and other organizations.
__________
Gracias a todos los padres y miembros de la comunidad que asistieron a la Noche Informativa de Protección y Seguridad para Padres. Tuvimos alrededor de 100 invitados que hicieron preguntas y tuvieron excelentes conversaciones sobre la seguridad de nuestros estudiantes y escuelas. WSD se compromete a tener más de estas noches informativas para el próximo año escolar y trabajará continuamente para mejorar las medidas de seguridad y protección a medida que continuamos nuestra colaboración con los padres, nuestra comunidad, las agencias policiales locales y otras organizaciones.
WSD has gotten request to have this meeting available via Zoom. As requested here is the webinar link for our Parent Safety and Security Information Night.
_____________
WSD ha recibido una solicitud para que esta reunión esté disponible a través de Zoom. Como se solicitó, aquí está el enlace del seminario web para nuestra Noche de información sobre seguridad y protección para padres.
Join from a PC, Mac, iPad, iPhone or Android device:
Please click this URL to join. https://wahluke.zoom.us/j/83148147756?pwd=dkhWUTVjelFQNkw0R0lPa0Nvd1EvZz09
WSD is excited to join school districts across the nation to honor our nurses on National #SchoolNurseDay! 🩺❤️
School nurses act as first responders for student medical concerns and provide a wealth of info to support a successful & healthy education. National School Nurse Day celebrates all school nurses who care for the children in the schools every day. Thank you, WSD nurses Ms. Harris and Mr. Fox! 🩺❤️
____________________
¡WSD se complace en unirse a los distritos escolares de todo el país para honrar a nuestras enfermeras/os en el Dia de Enfermeras Escolares nacional! 🩺❤️
Las enfermeras escolares actúan como los primeros en responder a las inquietudes médicas de los estudiantes y brindan una gran cantidad de información para apoyar una educación exitosa y saludable. El Día Nacional de la Enfermera Escolar celebra a todas las enfermeras escolares que cuidan a los niños en las escuelas todos los días. ¡Gracias, enfermeras de WSD, Sra. Harris y Sr. Fox! 🩺❤️
Multilingual Multiculture Program Parent Meeting will be on Wednesday, May 11th at 6:00 PM at the Wahluke High School Commons. Food will be provided at 5:30 PM. This meeting will be focused on various topics such as student performance, Migrant Program Evaluation, other updates from Mrs. Martinez, and a special surprise for Mothers.
🍎 🗣 🍎 🗣 🍎
La reunión de padres del programa multilingüe y multicultural será el miércoles 11 de mayo a las 6:00 p. m. en Wahluke High School Commons. La comida será proporcionada a las 5:30 PM. Esta reunión se centrará en varios temas, como el desempeño de los estudiantes, la evaluación del programa migrante, otras actualizaciones de la Sra. Martínez y una sorpresa especial para las madres.
Good afternoon, due to unforeseen circumstances route 5 will be canceled this afternoon! Sorry for the inconvenience. I have attached a picture of route 5.
----------
¡Buenas tardes, debido a circunstancias imprevistas, la ruta 5 se cancelará esta tarde! Disculpe las molestias.
Here are the streets for bus route 5 - Estas son las calles de la ruta de autobús 5:
Lower Crab Creek RD. Sw. Road T.5 in Beverly
Schawana : A St, B St., C St., D St. Morrison St.
1st, 2nd, 3rd, 4th Ave. , and Shore
The FFA Spring Plant Sale has been extended and will be open on May 10th and 11th from 3:00 PM - 6:00 PM at the WJH greenhouse (by the football field)
Come out and see our new lower prices! 🌱
💐🌱💐🌱💐🌱💐🌱
La venta de plantas de primavera de FFA se ha extendido y estará abierta el 10 y 11 de mayo de 3:00 p. m. a 6:00 p. m. en el invernadero de WJH (junto al campo de fútbol)
¡Ven y conoce nuestros nuevos precios más bajos! 🌱
