Wahluke School District

Today is the first day of National Hispanic and Latinx Heritage Month! Hispanic Heritage Month is from September 15 to October 15 and celebrates the histories, cultures, and contributions of American citizens whose ancestors came from Spain, Mexico, the Caribbean, and Central and South America. 🇲🇽 🇬🇹 🇨🇴 🇸🇻 🇵🇷 🇧🇴 🇨🇱 🇨🇷 🇨🇺 🇩🇴 🇪🇨 🇭🇳 🇳🇮 🇵🇦 🇵🇾 🇵🇪 🇪🇸 🇺🇾🇻🇪 The day of September 15 is significant because it is the anniversary of independence for Latin American countries Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Nicaragua. In addition, Mexico and Chile celebrate their independence days on September 16 and September 18. Starting today WSD will be sharing informational facts about the Hispanic and Latinx demographics, culture and history every Wednesday. ________________________________ ¡Hoy es el primer día del Mes Nacional de la Herencia Hispana y Latina/o! El Mes de la Herencia Hispana y Latino es del 15 de septiembre al 15 de octubre y celebra las historias, culturas y contribuciones de los ciudadanos estadounidenses con antepasados queue vinieron de de España, México, el Caribe y Centro y Sudamérica. 🇲🇽 🇬🇹 🇨🇴 🇸🇻 🇵🇷 🇧🇴 🇨🇱 🇨🇷 🇨🇺 🇩🇴 🇪🇨 🇭🇳 🇳🇮 🇵🇦 🇵🇾 🇵🇪 🇪🇸 🇺🇾🇻🇪 El día 15 de septiembre es significativo porque es el aniversario de la independencia de los países latinoamericanos Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Además, México y Chile celebran sus días de independencia el 16 y 18 de septiembre. A partir de hoy, WSD compartirá datos informativos sobre la demografía, la cultura y la historia de los hispanos y latinx todos los miércoles.

WSD is at the Mattawa Harvest Foods Store with information about some of our available open positions in our district. Make sure to say hi and ask questions! We look forward to talking to you all! -—— WSD está en la tienda Mattawa Harvest Foods con información sobre algunos de nuestros puestos vacantes disponibles en nuestro distrito. ¡Asegúrate de saludar y hacer preguntas! ¡Esperamos poder hablar con todos ustedes!

Superintendent Harlow spoke to all of our staff Monday morning during our building-directed late start meetings. Mr. Harlow talked about our district strategic plan and the goal of our district mission, vision, and belief. _____________ El superintendente Harlow habló con todo nuestro personal el lunes por la mañana durante nuestras reuniones de inicio tardío dirigidas por el edificio. El Sr. Harlow habló sobre el plan estratégico de nuestro distrito y la meta de la misión, visión y creencia de nuestro distrito.

Join WSD during our Job Recruitment Events and Resume Workshop. To find out more information about our available open positions and help complete applications and create resumes. 📑📇📑📇📑📇📑📇 Únase a WSD durante nuestros eventos de contratación laboral y taller de currículum. Para obtener más información sobre nuestros puestos de trabajo disponibles y ayudar a completar las solicitudes y crea tu propio currículum.

We hope you all had a fun, safe weekend. Just a reminder that tomorrow WSD will have our first late start of the school year. Late Start (Mondays) schedule for students in K-5th Grade: 9:15 AM - 3:00 PM Late Start (Mondays) schedule for students in 6-12th Grade: 9:00 AM - 2:45 PM To view the District Calendar for the 2021-2022 school year, visit our website under "About Us" and "2021-22 District Calendar" _______________ Esperamos que todos hayan tenido un fin de semana divertido y seguro. Solo un recordatorio de que mañana WSD tendrá nuestro primer comienzo tardío del año escolar. Horario de inicio tardío (lunes) para estudiantes de K-5to grado: 9:15 AM - 3:00 PM Horario de inicio tardío (lunes) para estudiantes de 6. ° a 12. ° grado: de 9:00 a. M. A 2:45 p. M. Para ver el calendario del distrito para el año escolar 2021-2022, visite nuestro sitio web en "Acerca de nosotros" y "Calendario del distrito 2021-22". https://www.wahluke.net/

Lea el del boletín Warrior Word para obtener actualizaciones de los departamentos de WSD, próximos proyectos e información. 🟡🍂🍎📚 Boletín de septiembre de Warrior Word: https: //www.smore.com/a4rmz-warrior-word

Lea el del boletín Warrior Word para obtener actualizaciones de los departamentos de WSD, próximos proyectos e información. 🟡🍂🍎📚 Boletín de septiembre de Warrior Word: https: //www.smore.com/a4rmz-warrior-word

Thank you, everyone, for participating in the week's activities as well as yesterday's Care Day!! 🟡🌟☀️🟨 It was great to see students and staff showing care towards their peers and colleagues. It was a very close race for today's Care Day Popcorn Party as all schools had many participants, but the winner for this year's Care Day Popcorn Party is Saddle Mountain Elementary School. 🎉 Congradualtions SME students and staff! All SME students and staff will be receiving popcorn today. Thank you, Ms. Greisen, Ms. Zumek, Mrs. Calaway, Mr. Sanchez, and the WHS counselors Mrs. Negrete, Mr. Partida, and Ms. Anthony, for your help with distributing and making the popcorn! Thank you as well to all building counselors for helping with this week's activities. September is National Suicide Prevention Month, and we’re here to let you know— you’re not alone. Here at WSD there are many people that care! 🟡🟨🌟☀️ Please leave a yellow emoji to show that you care! ____________ ¡¡Gracias a todos por participar en las actividades de la semana y en el Día del Cuidado de ayer !! 🟡🌟☀️🟨 Fue genial ver a los estudiantes y al personal mostrar interés por sus compañeros y colegas. Fue una carrera muy serca para la Fiesta de Palomitas de del Día del Cuidado de hoy, ya que todas las escuelas tuvieron muchos participantes, pero el ganador de la Fiesta de Palomitas de del Día del Cuidado de este año es la Escuela Primaria Saddle Mountain. 🎉 ¡Felicitaciones a los estudiantes y al personal de SME! Todos los estudiantes y el personal de SME recibirán palomitas de maíz hoy. Gracias, Sra. Greisen, Sra. Zumek, Sra. Calaway, Sr. Sánchez y los consejeros de WHS Sra. Negrete, Sr. Partida y Sra. Anthony, por su ayuda con la distribución y preparación de las palomitas. Y gracias también a todos los consejeros de las escuelas por ayudarnos con las actividades de esta semana. Septiembre es el Mes Nacional de Prevención del Suicidio y estamos aquí para informarle que no está solo. ¡Aquí en WSD hay muchas personas a las que les importa! 🟡🟨🌟☀️ ¡Deje un emoji amarillo para demostrar que le importa!

WSD would like to share our official Welcome Video for the 2021-2022 School Year! This video encompasses many district departments and all of our school as they share their goals for this school year and their role in our district strategic plan. _______ ¡WSD desea compartir nuestro video oficial de bienvenida para el año escolar 2021-2022! Este video abarca muchos departamentos del distrito y todas nuestras escuelas mientras comparten sus metas para este año escolar y su papel en el plan estratégico de nuestro distrito. https://youtu.be/DrVXrTnH9bU

Gym Facility Closed for September 9th The WSD gym facility will be closed on September 9th due to a home volleyball game. The gym facility will be CLOSED during all home games inside the gymnasium. Please take a look at the Wahluke Athletics website: https://wahlukeathletics.com/ to be in the know for all indoor and outdoor sports schedules. Thank you for understanding. ________________________ Gimnasio cerrado el 9 de septiembre El gimnasio WSD estará cerrado el 9 de septiembre debido a un juego de voleibol en casa. Las instalaciones del gimnasio estarán CERRADAS durante todos los juegos en casa dentro del gimnasio. Vea al sitio web de Atletismo de Wahluke: https://wahlukeathletics.com/ para estar al tanto de todos los horarios de deportes en interiores y exteriores. Gracias por entender.

WAHLUKE ATHLETICS ANNOUNCEMENT: WHS JV Football game scheduled today ( Tuesday, September 7th) has been canceled due to poor air quality. PRACTICES WILL BE MOVED INDOORS: HS Girls Soccer: Saddle Mt. Gym AT 5:00 - 7:00 pm HS Football: HS Gymnasium 3:00 - 5:00 pm HS/JH Cross Country: HS Weight Room 3:00-5:00 PM JH Football: Saddle Mt. Gym 3:00 - 5:00 pm JH Girls Soccer: Morris Schott Elm Gym 3:00 - 5:00 pm ______________________ ANUNCIO DE ATLETISMO DE WAHLUKE: El juego WHS JV Football programado hoy (martes 7 de septiembre) ha sido cancelado debido a la mala calidad del aire. LAS PRÁCTICAS SE MOVERÁN A INTERIORES: Fútbol femenino de secundaria: Gimnasio de Saddle Mt. A las 5:00 - 7:00 pm Fútbol HS: Gimnasio HS 3:00 - 5:00 pm HS / JH Cross Country: Sala de pesas HS 3: 00-5: 00 PM JH Football: Saddle Mt. Gym 3:00 - 5:00 pm Fútbol femenino de JH: Gimnasio Morris Schott Elm 3:00 - 5:00 pm

September is National Suicide Prevention Month. This year National Suicide Prevention week began on Sunday, September 5, and ends on Saturday, September 11. 🌟🟡🌟🟨🌟🟡🌟🟨🌟🟡🌟🟨 WSD will be honoring it here at Wahluke with Care Day on Thursday, September 9th, and other activities throughout the week. Each day will have different activities all students, and staff can participate in. This Week is a time to share resources and stories, as well as promote suicide prevention awareness by focusing on positive action. 🌟🟡🌟🟨🌟🟡🌟🟨🌟🟡🌟🟨🌟🟡🌟🟨 WSD encourages every staff, student, and to participate in everyday activities. To help raise awareness for #SuicidePrevention, care and remind everyone of the importance of taking care of ourselves and one another. ☀️ Please use #WSDCareDay to participate and tag the Wahluke School District on Instagram or Facebook.☀️ __________ Septiembre es el Mes Nacional de Prevención del Suicidio. Este año, la Semana Nacional de Prevención del Suicidio comenzó el domingo 5 de septiembre y termina el sábado 11 de septiembre. 🌟🟡🌟🟨🌟🟡🌟🟨🌟🟡🌟🟨 WSD lo honrará aquí en Wahluke con Care Day - Dia de Cuenta en Mí el jueves 9 de septiembre y otras actividades durante la semana. Cada día tendrá diferentes actividades en las que todos los estudiantes y el personal podrán participar. Esta semana es un momento para compartir recursos e historias, así como para promover la conciencia sobre la prevención del suicidio concentrándose en la acción positiva. 🌟🟡🌟🟨🌟🟡🌟🟨🌟🟡🌟🟨🌟🟡🌟🟨 WSD anima a todo el personal, a los estudiantes a participar en las actividades diarias. Para ayudar a crear conciencia sobre la #Prevención del suicidio, cuide y recuerde a todos la importancia de cuidarnos a nosotros mismos y a los demás. ☀️ Utilice #WSDCareDay para participar y etiquetar al Distrito Escolar de Wahluke en Instagram o Facebook.☀️

A reminder that there will be no school Friday, September 3rd, and Monday, September 6th due to Labor Day. _____ Un recordatorio de que no habrá clases el viernes 3 de septiembre y el lunes 6 de septiembre debido al Día del Trabajo.

Wahluke School District and our Transportation Department are committed and working to find creative ways to find a solution so that all our students receive transportation. For the time being, our short-term solution is to have students who live on the following roads and bus routes. Be picked up and dropped off at a later time. MORNING PICK UP: Students will need to be at their designated bus stop at 7:40 AM to allow enough time for bus drivers to pick them up. Students will arrive at school between 8:00 AM - 8:15 AM. BUS ROUTES: Route 3 (only on the roads listed on our website article) Route 4 Route 6 AFTERNOON DROP-OFF: Students in the bus routes and roads listed above will stay in their school building until about 3:50 PM and arrive home between 4:00 PM - 4:15 PM. School buildings will have snacks available for students waiting for the bus, and schools will have supervision available for them. School Buildings will be working with the 21st Century and other programs to have intervention opportunities during the wait time. WSD will follow this procedure until the end of September and will communicate any changes we have. We ask for your patience and help. We would greatly appreciate it if parents or guardians could help the district and transportation department drop off and pick up students to and from school. We understand that this is our short-term solution and can assure you that we are working with our transportation department to recruit bus drivers in our area. Please get in touch with your school building if you have any questions or concerns. Thank you. READ THE FULL ARTICLE HERE: https://www.wahluke.net/article/526971 ______________ El Distrito Escolar de Wahluke y nuestro Departamento de Transporte están comprometidos y trabajando para encontrar formas creativas de encontrar una solución para que todos nuestros estudiantes reciban transporte. Por el momento, nuestra solución a corto plazo es tener estudiantes que vivan en las siguientes carreteras y rutas de autobús. Ser recogido en la mañana y dejados en la tarde a un tiempo más tarde. RECOGIDA POR LA MAÑANA: Los estudiantes deberán estar en su parada de autobús a las 7:40 AM Para dar tiempo suficiente para que los conductores del autobús los recojan. Los estudiantes llegarán a la escuela entre las 8:00 AM y las 8:15 AM. RUTAS DE AUTOBUSES: Ruta 3 (solo las calles en nuestro articulo) Ruta 4 Ruta 6 POR LA TARDE: Los estudiantes que se encuentren en las rutas de autobús y las carreteras mencionadas anteriormente permanecerán en el edificio de su escuela hasta las 3:50 PM y llegarán a casa entre las 4:00 PM y las 4:15 PM. Los edificios escolares tendrán bocadillos disponibles para los estudiantes que esperan el autobús y las escuelas tendrán supervisión disponible para ellos. Las escuelas trabajarán con el programa 21st Century y otros programas para tener oportunidades de intervención durante el tiempo de espera. WSD seguirá este procedimiento hasta finales de septiembre y comunicará cualquier cambio que tengamos. Te pedimos paciencia y ayuda. Agradeceríamos mucho que los padres o tutores pudieran ayudar al distrito y al departamento de transporte a dejar y recoger a los estudiantes hacia y desde la escuela. Entendemos que esta es nuestra solución a corto plazo y podemos asegurarle que estamos trabajando con nuestro departamento de transporte para reclutar conductores de autobús en nuestra área. Póngase en contacto con el edificio de su escuela si tiene alguna pregunta o inquietud. Gracias. LEA EL ARTÍCULO COMPLETO AQUÍ: https://www.wahluke.net/article/526971

MESSAGE FROM THE CITY OF MATTAWA If your home currently does not have water. The Wahluke High School will be open to access drinking water and use the building's showers and bathrooms. Please contact the Mattawa Mayor, Maggie Celaya, at 509-932-3586 if you have any questions. The city of Mattawa is working to find a solution for those houses that are affected by this water problem. More information on the city of Mattawa Facebook page. MENSAJE DE LA CIUDAD DE MATTAWA Si su casa actualmente no tiene agua. La escuela Wahluke High School estará abierta para tener acceso al agua potable y usar los baños y regaderas del edificio. Comuníquese con la alcalda de Mattawa, Maggie Celaya, al 509-932-3586 si tiene alguna pregunta. La ciudad de Mattawa está trabajando para encontrar una solución para aquellas casas que se ven afectadas por este problema del agua. Más información en la página de Facebook de la ciudad de Mattawa.

WSD is partnering up with the Mattawa Community Medical Clinic and Columbia Basin Health Association to host a COVID-19c Vaccination Clinics. The vaccine clinic will be at the Wahluke High School Commons. From 3:30 PM - 5:30 PM – No appointment is necessary. – Parents or guardians will need to be available for consent for students younger than 18. Vaccines are free! _______________ WSD se está asociando con Mattawa Community Medical Clinic y Columbia Basin Health Association para tener clínicas de vacunación de COVID-19. La clínica de vacunas estará en Wahluke High School Commons. De 3:30 PM a 5:30 PM - No es necesario hacer cita. - Los padres o tutores deberán estar disponibles para el consentimiento de los estudiantes menores de 18 años. ¡Las vacunas son gratis!

WSD would like to Congratulate Elvia Greisen for her 26 years of service! Ms. Greisen is our district's Parent, Family & Community Engagement Coordinator. We appreciate all of your work and dedication to our district and community! 🎉🎉🎉🎉 ¡WSD desea felicitar a Elvia Greisen por sus 26 años de servicio! La Sra. Greisen es la Coordinadora de Participación de los Padres, la Familia y la Comunidad de nuestro distrito. ¡Apreciamos todo su trabajo y dedicación a nuestro distrito y comunidad!

Sports Opportunities for Students! 👟🏈🏃🏽‍♂️🏈🏃🏻‍♀️👟 Jr Warrior Fall Football has started! ➡️ Practice for this week only will be from 3:00 PM - 4:25 PM ➡️➡️ Starting Nest week practices will be from 5:00 PM - 6:15 PM | Monday through Friday ⏺ Registration closes Friday, September 3rd. There will be no late registrations after Friday. Parents can register online: http://jrwarriors.sportssignup.com/site. Students will also receive sign-up forms. ➡️ Track & Field for Kinder through 6th Grade Students ➡️➡️ Starting September 7th through September 30th, ➡️ Practice will be after school from 3:15 - 4:15 PM ⏺ Flyer will be sent home with students to sign up. Or Contact Coach Joel Dugan. _________________ ¡Oportunidades deportivas para estudiantes! 👟🏈🏃🏽‍♂️🏈🏃🏻‍♀️👟 ¡Jr Warrior Fall Football ha comenzado! ➡️ La práctica de esta semana solo será de 3:00 p.m. a 4:25 p.m. ➡️➡️ Las prácticas para la semana que viene serán de 5:00 p. M. A 6:15 p. M. | de lunes a viernes ⏺ La inscripción cierra el viernes 3 de septiembre. No habrá inscripciones tardías después del viernes. Los padres pueden registrarse en línea: http://jrwarriors.sportssignup.com/site. Los estudiantes también recibirán formularios de inscripción. ➡️ Track & Field para estudiantes de kínder a sexto grado ➡️➡️ A partir del 7 de septiembre hasta el 30 de septiembre, ➡️ Las prácticas será después de la escuela de 3:15 a 4:15 p.m. ⏺ Se enviará folletos a casa con los estudiantes para que se registren. O comuníquese con el entrenador Joel Dugan.

Please disregard our previous transportation announcement you may have received. WSD will still be able to pick up and drop off Students on all routes. To accommodate this, starting tomorrow – September 1st. Students on bus routes 3,4 and 6 will be picked up 30 minutes later and dropped off 1 hour later than our usual bussing schedule. Parents will have the option to pick up or drop off students. Please contact your building if you plan to transport your student. Our District is committed to being creative to find a solution to our district and region bus driver shortage so that all of our students receive transportation. Thank you, WSD appreciates your patience and understanding. _______________________________________________ Por favor no prestes atención de nuestro anuncio de transporte anterior que puede haber recibido. El distrito TODAVÍA podrá recoger y dejar a los estudiantes en todas las rutas de autobuses. Para adaptarse a esto, a partir de mañana, 1 de septiembre. Los estudiantes en las rutas de los autobuses 3, 4 y 6 serán recogidos 30 minutos más tarde en la mañana y dejados en la tarde 1 hora más tarde que nuestro horario regular de transporte. Los padres tendrán la opción de recoger o dejar a los estudiantes. Por favor comuníquese con su edificio si planea transportar a su estudiante. Nuestro distrito se compromete a ser creativo para encontrar una solución al corte de conductores de autobús de nuestro distrito y región para que todos nuestros estudiantes reciban transporte. Gracias, el distrito agradece su paciencia y comprensión.

Congratulations, Mrs. Ziegler Donna Ziegler was recognized on Thursday for 25 years of service to Wahluke School District. She was awarded a crystal apple statuette by WSD Superintendent Andy Harlow and Human Resources Director Liz Leitz at a special ceremony in her honor. We are grateful and proud to have had Mrs. Ziegler, as the Transportation Director in our district and offer our heartfelt congratulations to her in recognition of this service milestone. We would also like to share a special moment as Mrs. Leitz and Mrs.Ziegler completed their last WSD Bus Tour together, which is a tradition they started together. Thank you for so many wonderful years of kindness and dedication to our students and staff, and best wishes in your retirement. We ❤️ you! 🚌🚍🚌🚍🚌🚍🚌🚍 Felicitaciones, Sra. Ziegler Donna Ziegler fue reconocida el jueves por 25 años de servicio al Distrito Escolar de Wahluke. El superintendente de WSD Andy Harlow y la directora de recursos humanos Liz Leitz le otorgaron una estatuilla de manzana de cristal en una ceremonia especial en su honor. Estamos agradecidos y orgullosos de haber tenido a la Sra. Ziegler como Directora de Transporte en nuestro distrito y le ofrecemos nuestras más sinceras felicitaciones en reconocimiento a este hito de servicio. También nos gustaría compartir un momento especial cuando la Sra. Leitz y la Sra. Ziegler completaron su último Tour de Autobús de WSD juntas, que es una tradición que comenzaron juntas. Gracias por tantos años maravillosos de amabilidad y dedicación a nuestros estudiantes y personal, y los mejores deseos en su jubilación. ¡Nosotros ❤️ usted!